Cómo citar un libro en APA 7: ejemplos de referencia, capítulo y libro traducido
Para citar un libro completo en APA 7 se usa el formato: Apellido, A. A. (Año). Título de la obra en cursivas: Con subtítulo si lo tiene. Editorial. En el texto, la cita se hace con apellido y año entre paréntesis, por ejemplo (Hernández Sampieri, 2014), y si citas una parte textual se agrega el número de página. Este formato base cambia ligeramente cuando el libro tiene varios autores, cuando citas solo un capítulo dentro de un libro editado por alguien más, o cuando el libro es una traducción, casos que suelen generar más dudas que la referencia de un libro sencillo con un solo autor.
Esta guía cubre el formato completo con ejemplos exactos para cada uno de esos casos, además de los errores más comunes al citar libros en tesis y trabajos académicos, y algunos casos especiales (libros sin autor, sin fecha o parte de una colección) que aparecen con más frecuencia de la que parece en la bibliografía de una tesis.
Formato general para citar un libro completo
La estructura de la referencia en la lista de referencias es:
Apellido, A. A. (Año). Título del libro: Subtítulo si aplica (edición si no es la primera). Editorial.
- El título del libro va en cursivas, y solo se escribe con mayúscula inicial la primera palabra del título, la primera palabra del subtítulo (después de dos puntos) y los nombres propios.
- La editorial se escribe sin abreviaturas como “Editorial” o “Edit.”, y sin incluir la ciudad de publicación (a diferencia de ediciones anteriores de APA, la 7.ª edición eliminó la ciudad de la referencia de libros).
- Si el libro tiene DOI (frecuente en libros electrónicos académicos), se agrega al final de la referencia como enlace.
- Si el libro pertenece a una colección o serie editorial, el nombre de la serie no se incluye en la referencia de APA 7; solo importan autor, año, título y editorial.
Ejemplo de referencia de libro con un solo autor
Hernández Sampieri, R. (2014). Metodología de la investigación (6.ª ed.). McGraw-Hill.
Cita en el texto (parafraseada y textual)
Parafraseada: Según Hernández Sampieri (2014), el enfoque mixto combina…
También puede ir al final de la idea: …el enfoque mixto combina elementos cuantitativos y cualitativos (Hernández Sampieri, 2014).
Cita textual (requiere número de página): “el enfoque mixto no es una simple suma de métodos” (Hernández Sampieri, 2014, p. 534).
Cómo citar un libro según el número de autores
El formato de la referencia en la lista cambia poco entre uno, dos o varios autores (siempre apellido, inicial), pero la cita en el texto sí varía bastante. Estos son ejemplos completos de referencia para cada caso:
- Dos autores: Gómez, L. M., & Ramírez, P. (2018). Diseño de investigación aplicada. Pearson.
- Tres o más autores: Ortiz, F., Ramírez, L., & Domínguez, A. (2019). Fundamentos de investigación social. Trillas.
| Número de autores | Primera cita en el texto | Citas siguientes |
|---|---|---|
| Un autor | (Pérez, 2023) | (Pérez, 2023) |
| Dos autores | (Pérez & Gómez, 2023) | (Pérez & Gómez, 2023) |
| Tres o más autores | (Pérez et al., 2023) | (Pérez et al., 2023) |
Si necesitas el detalle completo de cómo se listan los autores en la referencia (hasta 20 autores antes de usar puntos suspensivos) y las reglas exactas del uso de “et al.”, conviene revisar la guía dedicada a citar varios autores en APA 7, porque las reglas de la lista de referencias no son idénticas a las de la cita en el texto.
Cómo citar un capítulo dentro de un libro editado
Cuando el libro es una compilación con un editor o varios editores, y tú solo citas un capítulo escrito por un(a) autor(a) específico(a), el formato cambia porque necesitas nombrar tanto al autor(a) del capítulo como al editor(a) del libro completo:
Apellido del autor del capítulo, A. A. (Año). Título del capítulo. En E. E. Apellido del editor (Ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Editorial.
Ejemplo
Ramírez, J. (2021). El enfoque cualitativo en ciencias sociales. En M. Torres (Ed.), Métodos de investigación en educación (pp. 45-68). Trillas.
Si el libro tiene varios(as) editores(as), se listan igual que los autores y se agrega “(Eds.)” en plural. La cita en el texto usa el apellido del autor del capítulo, no el del editor del libro: (Ramírez, 2021).
Cómo citar un libro traducido
Cuando trabajas con la traducción de una obra, APA 7 pide reconocer tanto al autor original como al traductor, y también la fecha de publicación original si es relevante para tu argumento (por ejemplo, en textos clásicos):
Apellido, A. A. (Año de la traducción). Título del libro en el idioma de la traducción (T. Traductor, Trad.). Editorial. (Obra original publicada en Año)
Ejemplo
Foucault, M. (2002). Vigilar y castigar: Nacimiento de la prisión (A. Garzón del Camino, Trad.). Siglo XXI. (Obra original publicada en 1975)
La cita en el texto, cuando quieres mostrar ambas fechas, se escribe así: (Foucault, 1975/2002).
Cómo citar una nueva edición o edición revisada
Cuando un libro no está en su primera edición, se indica el número de edición entre paréntesis justo después del título, antes del punto que cierra esa parte:
American Psychological Association. (2020). Publication manual of the American Psychological Association (7.ª ed.). https://doi.org/10.1037/0000165-000
Nota que cuando el libro tiene DOI o está disponible como versión digital con enlace persistente, ese enlace sustituye al nombre de la editorial al final de la referencia, como en el ejemplo del propio manual de APA.
¿Y si leíste el libro en formato digital (Google Books, Kindle, PDF)?
Si el contenido y la paginación del libro digital son idénticos a la versión impresa (como suele pasar con los PDF escaneados de una edición física), la referencia se hace exactamente igual que la de un libro impreso, sin necesidad de aclarar el formato. Solo cuando el libro electrónico tiene DOI propio o un enlace permanente asociado (frecuente en libros académicos publicados directamente en digital), ese enlace se agrega al final de la referencia en lugar del nombre de la editorial. Si tu edición digital tiene numeración de “ubicaciones” en vez de páginas fijas (como ocurre en algunos lectores de Kindle), evita citar esas ubicaciones como si fueran número de página: es preferible citar por capítulo o sección cuando no hay paginación estable entre dispositivos.
Casos especiales: sin autor, sin fecha y obras clásicas
Cuando un libro no tiene autor identificable, el título ocupa el lugar del autor en la referencia y también en la cita en el texto, escrito en cursivas y abreviado si es muy largo, por ejemplo (Manual de estilo, 2020). Cuando no hay fecha de publicación visible, se usa la abreviatura “s. f.” (sin fecha) tanto en la referencia como en la cita en el texto, por ejemplo (Pérez, s. f.). Para obras clásicas de las que se desconoce con precisión el año original pero se conoce aproximadamente el periodo, algunas disciplinas aceptan usar “ca.” (circa) antes del año estimado, aunque conviene confirmar con tu asesor(a) si tu programa acepta esa convención o prefiere otra forma de resolverlo.
Otro caso frecuente es citar dos libros distintos del mismo autor publicados el mismo año: en ese caso se agregan letras minúsculas consecutivas después del año, tanto en la cita en el texto como en la referencia, por ejemplo (Pérez, 2023a) y (Pérez, 2023b), ordenando alfabéticamente por título para decidir cuál lleva la “a” y cuál la “b”.
Si prefieres ver estos formatos aplicados en un ejemplo completo, paso a paso, este video en español explica cómo citar y referenciar un libro en normas APA 7:
Tabla resumen de formatos de referencia por tipo de libro
| Tipo de libro | Formato de referencia |
|---|---|
| Libro con un autor | Apellido, A. A. (Año). Título. Editorial. |
| Libro con edición distinta a la primera | Apellido, A. A. (Año). Título (X.ª ed.). Editorial. |
| Capítulo de libro editado | Apellido, A. A. (Año). Título del capítulo. En E. Editor (Ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Editorial. |
| Libro traducido | Apellido, A. A. (Año trad.). Título traducido (T. Traductor, Trad.). Editorial. (Obra original publicada Año) |
| Libro con DOI | Apellido, A. A. (Año). Título. Editorial. https://doi.org/xxxx |
Errores comunes al citar libros en APA 7
- Incluir la ciudad de publicación en la referencia, un requisito de ediciones anteriores de APA que ya no aplica en la 7.ª edición.
- Escribir el título completo del libro con mayúscula en cada palabra, como si fuera un título en inglés en estilo “Title Case”; en español (y en APA 7 en general) solo se capitaliza la primera palabra del título, la del subtítulo y los nombres propios.
- Confundir la cita del capítulo con la cita del libro completo cuando trabajas con una compilación: el autor que citas en el texto es quien escribió el capítulo, no el editor del libro.
- Olvidar la fecha de la obra original al citar un libro traducido, sobre todo en textos clásicos donde esa fecha es relevante para el argumento.
- Usar comillas en lugar de cursivas para el título del libro en la lista de referencias.
- Citar por “ubicación” de Kindle como si fuera número de página fijo, cuando esa numeración cambia según el tamaño de letra configurado en el dispositivo.
Si prefieres verificar automáticamente que tus referencias de libro sigan el formato exacto de APA 7 antes de entregar tu tesis, herramientas como Tesify pueden revisarlo por ti junto con el resto de tu bibliografía.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se escribe el título de un libro en APA 7, con mayúsculas o minúsculas?
Solo se escribe con mayúscula inicial la primera palabra del título, la primera palabra después de dos puntos (si hay subtítulo) y los nombres propios; el resto va en minúsculas, aunque en inglés esta misma regla se llama “sentence case”.
¿Necesito incluir la ciudad de la editorial en la referencia?
No. Desde la 7.ª edición del manual de APA, la ciudad de publicación ya no forma parte de la referencia de un libro; solo se incluyen autor, año, título y editorial.
¿Cómo cito un libro que no tiene autor individual, solo una institución?
Se usa el nombre completo de la institución en el lugar del autor, como en el ejemplo de la American Psychological Association citado en esta guía, y en el texto se cita igual: (American Psychological Association, 2020).
¿Qué hago si el libro no tiene número de edición visible?
Si no se especifica edición en la portada o página legal del libro, se asume que es la primera y no se agrega ninguna anotación de edición en la referencia.
¿El orden alfabético en la bibliografía se hace por apellido del autor o por título del libro?
Siempre por el apellido del primer autor. Solo cuando la obra no tiene autor individual (por ejemplo, cuando el “autor” es una institución) se ordena por el nombre completo de esa institución u organización.
¿Cómo cito dos libros diferentes del mismo autor publicados el mismo año?
Se agregan letras consecutivas después del año (2023a, 2023b) tanto en la referencia como en la cita en el texto, asignadas según el orden alfabético del título de cada libro.
Complementa esta guía con ejemplos de referencias APA 7 de libro, artículo, web y tesis para ver el formato de otros tipos de fuente, revisa cómo citar varios autores en APA 7 si tu libro tiene más de tres autores, y consulta la guía completa de normas APA séptima edición para el resto de reglas de formato de tu documento. Para la misma guía adaptada a un trabajo universitario en España, esta guía completa de cómo citar en APA 7 cubre libros con distintos números de autores y otros tipos de fuente.